漢字相撲
 |
| 日本語クラス受講生。お正月パーティーにて。 |
「カンジ」って聞くと、とってもイヤ～な顔をする学生が多いです。
「なんで日本語はこんなに漢字が多いんですか！漢字は日本語を難しくしていると思います！！」
って反発されることもあります。
中には、
「漢字大好きです！」
って目を輝かせている学生もいるにはいるのだけど、少数派です。
少しでも漢字に興味持ってもらえないかなぁって思い、同期との電話からヒントを得て（ぐんちゃん、うじーありがとう！）漢字相撲に挑戦してみようって思いました。
が、漢字相撲、小学生の時にやったっきりで、どんなものだったかうろ覚え。
とりあえず、横綱から前頭まで一覧表を作り、学生に四股名を決めてもらいました。
本名の意味からでも、音からでも、好きな漢字でも、なんでもいいよー、って言ったらこんな結果に。
まずは、ウズベク語、タジク語の意味からつけた名前。
ムニラ 光り（ひかり）
フルカル 有明（ありあけ）
グルチェフラ 花（はな）
ここまでは、名前らしくて、やふし（良い）です。うん、なかなか。
次は、本人が、好きな言葉からつけた名前。
蠍
なんて読むのでしょうか？
そうです、サソリです。サソリ座の・・・男です。男子学生です。
蠍って書けなくて、学生に辞書見せてもらいました。
さて、最終グループ。こちらも本名の意味からつけたのですが、直訳。
コビル 才能
ウミダ 希望
アナスタシヤ 復活
ラーノ 香草
後で、「希望」は「希美（のぞみ）」のほうが可愛らしかなぁって思ったけれども、本人達が気に入ったようなので、そのままにしました。
一番最後のラーノさんですが、
「意味は何ですか？」
って学生たちに聞いたら
「花ですが、花は咲きません。緑です。お茶にも使います。」
というナゾナゾを出されました。
うーんと悩んでいたら、
「あ、ミント！」
とある学生が。
その時ミントの和名が出てこず、
「・・・ハーブ？あ、香草？」
で、「香草」がお気に召したみたいで、「香草関」になりました。
後で調べたら、ミントは薄荷でしたね。
さてさて。
漢字相撲、初代横綱の栄冠は誰の手に！
コメント